C. hemistiktos có phạm vi phân bố giới hạn ở vùng biển Tây Bắc Ấn Độ Dương, được tách thành hai quần thể riêng biệt. Quần thể thứ nhất có phạm vi từ Biển Đỏ trải dài xuống đảo Socotra (Yemen) và phía bắc Somalia. Quần thể thứ hai có phạm vi từ vịnh Ba Tư trải rộng đến vịnh Oman và Pakistan. Nghiên cứu di truyền (năm 2016) cho thấy, hai quần thể này có thể đại diện cho hai loài khác nhau[1]. Tuy nhiên, chờ cho đến khi bản mô tả chính thức được công bố, cả hai quần thể này đều được coi là của C. hemistiktos. Chúng bơi xung quanh các rạn san hô và bãi đá ngầm ở độ sâu khoảng từ 2 đến 55 m[2][3].